Di sebuah daerah mitos pada era kegemilangan sihir,
nasib sebuah kerajaan besar terletak di bahu seorang lelaki muda.
Namanya... Merlin.
Hello?
Maaf.
Saya dah cari di semua tempat.
Merlin,semua orang sedang menunggu.
Salah sayakah?
- Ratu tak mungkin hilang. - Jadi di mana dia?
- Sebab itulah kamu kena cari dia! - Kamu tahu tak istana ni besar?
Kelakarlah, mestilah saya tahu.
Jadi kamu sajalah yang cari.
Merlin, apa sebenarnya yang kamu boleh buat?
Menyusahkan kamu?
Oh, baguslah...
- Guinevere. - Minta maaf saya terlambat.
Lewat? Taklah.
Kita ada banyak masa.
Para satria Camelot, pembesar, dan sahabat sekalian,
Saya alu-alukan kamu untuk mesyuarat Meja Bulat ini.
Untuk tiga tahun ini, kita diberkati dengan kemakmuran.
Tetapi kini, ada sesuatu yang sedang berlaku.
Sir Gwaine dihantar ke Ismere kira-kira enam minggu lalu.
Dia pergi bersama askar terbaik kita.
Tiada khabar dari mereka sejak itu.
Lari!
Atas arahan saya,
Sir Elyan telah mencari di kawasan utara.
Dia tidak menemui jejak Gwaine atau orang-orangnya.
Seperti mereka telah lenyap dari muka bumi.
Sarikata oleh arm_light
Rondaan terakhir Camelot? Bila Arthur meronda lagi?
Bertenang. Tak ada apa yang perlu dibimbangkan.
Kamu silap, kita kesuntukan masa.
Betul kata peramal. Sumpahan Arthur memang wujud.
Bila sumpahan tu berlaku, ajal dia akan sampai.
Kamu asyik cakap. Beritahulah apa sumpahannya.
Diamair akan beritahu kita.
Diamair adalah kunci bagi segala pengetahuan.
Jadi, di mana kunci itu?
Ia ada di sini, di bawah tapak kaki kamu.
Dah tiga bulan kita telah mencari dan apa yang kita dapat?
Tiada apa-apa.
Ia taklah teruk jika dibandingkan dengan kuasa pengetahuan
yang kamu akan dapat.
Kalau kamu berbohong...
Kesabaran adalah jalan kepada kebijaksanaan, Morgana.
Kamu fikir saya tidak tahu selepas semua yang saya lalui?
Selama dua tahun, apa yang saya nampak hanyalah kegelapan.
Sabar adalah kawan lama saya.
Lady Morgana, tak sangka kita boleh berjumpa lagi.
Kamu nampak teruk, kesatria.
Taklah teruk sangat.
Arthur tak patut hantar tenteranya jauh ke utara.
- Teruskanlah. Bunuh saya. - Saya akan.
Tapi sebelum tu, kamu kena bantu saya cari sesuatu.
Kita tahu Gwaine dan kumpulannya melintasi tempat ini, Isulfor.
Tapi selepas itu, tiada kesan. Jejaknya hilang.
Betul ke berita yang kubu Ismere
telah diduduki semula? - Saya dengar begitulah, Tuanku.
Mereka semua ada nama yang sama... Morgana.
- Jadi kita tak banyak masa. - Kalau khabar angin itu benar, Tuanku?
Tuanku akan masuk perangkap.
Kesatria Camelot takkan membinasakan diri mereka.
Morgana tahu tentang itu. Dia pasti menunggu tuanku.
Kesatria saya telah berjuang dan cedera demi saya...
Boleh saya beri cadangan?
Bagaimana jika Tuanku lalu jalan lain?
Pergi ke Ismere melalui jalan barat.
Melalui daerah Annis?
Tentu ini akan mengejutkan Morgana.
Adakan Annis laluan yang selamat untuk semua tentera saya?
Saya yakin, Tuanku.
Kumpulkan tentera sekarang. Kita akan bertolak subuh nanti.
Ingat, kalau nak berjaya, jangan sesiapa tahu rancangan kita.
Maaf...
Tak apa. Saya yang patut minta maaf.
Apa?
Saya asyik menyusahkan kamu.
Saya dah biasa.
Merlin!
Kamu patut dengar bila dia betul-betul marah.
MERLIN!
Macam sekarang. Jika kamu perlukan bantuan, beritahu saya.
Terima kasih.
Kamu rasa Gwaine dan Percival masih hidup?
Saya perlu siasat. Mereka Kesatria Meja Bulat.
Ia adalah perikatan kita bersama.
Saya faham.
Kalau yang hilang tu kamu, Merlin, saya tak kisah.
- Kamu jumpa ke? - Belum lagi.
Mereka tahu ke apa yang kita cari?
-Sejenis utama. -Kunci kepada apa?
Saya tak tahu. Tapi lelaki tu kata Morgana sangat taksub.
- Dia takkan berhenti mencarinya. - Harap-harap kita tak berjaya.
Gaung ini adalah tanda bermulanya daerah Annis.
Ini adalah wilayah yang sering diserang hendap.
Bawa beberapa orang ikut laluan ni.
Ada sesuatu yang tuanku kena lihat.
Emrys...
Apa yang terjadi kepada kamu?
Siapa yang buat begini pada kampung kamu?
Yang dah berlaku biarlah berlalu.
Saya telah dihantui oleh saat ini
sejak bertahun-tahun lamanya...
Lama sebelum kamu dilahirkan di bumi ini, Emrys.
saya menunggu saat ini dengan penuh kesayuan.
Umpama bunga yang tumbuh di Camelot,
ia mampu menjadi benih kemusnahan.
Ada ramalan yang menyebut tentang sumpahan Arthur.
Kamu patut risau tentang itu,
ia akan menyerang tanpa diketahui.
Melainkan jika kamu bertindak segera, Emrys,
walaupun kamu tidak boleh mengubah
kitaran...
Nasibnya.
Dia masih hidup ke?
Apa ni?
Tolonglah, Merlin. Kamu pernah tengok mayat sebelum ni.
Sebaik saja kita kebumikannya, kita akan keluar.
Wahai naga, Keluarlah!
Saya nak tahu tentang simbol Druid.
Satu lingkaran hitam, dalam gelung nipis kekuningan.
Ia adalah lambang kekuasaan Vates.
Druid peramal.
Di mana kamu jumpa dia?
Dalam perjalanan saya ke sini. Dia beritahu tentang sumpahan Arthur.
Sumpahan Arthur?
Kemudian dia tunjukkan sebuah peperangan.
Satu pertempuran yang dahsyat.
Arthur sedang berjuang. Saya nampak dia cedera.
Saya nampak dia jatuh.
Kuasa Vates tiada tandingan,
walaupun oleh pendita tinggi.
Jadi peperangan ini akan berlaku?
Saya tidak tahu, ahli sihir muda,
tetapi satu perkara yang pasti...
Pertemuan kamu dengannya bukan satu kebetulan
Kamu fikir saya harus mengendahkan amarannya?
Dahulu, segala percakapan Vates merupakan anugerah.
Jadi kenapa mereka anggap ianya membebankan?
Manusia yang bijak tidak diperbodohkan oleh pengetahuan, Merlin.
Sebaliknya, dia menggunakan pengetahuan untuk membimbingnya.
Bagaimana?
Keputusan terletak di tangan kamu.
Tetapi ingat, ada sebabnya mengapa Vates memilih kamu.
Sekarang, dan selamanya,
Hanya kamu yang boleh melindungi Arthur.
- Ratu Annis. - Arthur Pendragon.
Terima kasih kerana membenarkan kami
melalui kerajaan kamu dengan selamat.
Kita adalah sekutu, Arthur,
dan sekarang adalah waktu sukar.
Saya tak boleh makan, saya minta maaf.
- Saya akan ambil yang lain, Tuanku. - Tak apa. Duduk sekejap dengan saya..
Kamu lapar?
Makanlah.
Kamu mesti rasa saya dah biasa dengan keadaan ni...
Tak tahu bila dia akan kembali.
Tuanku cintakan dia. Saya faham.
Pernah tak kamu bimbangkan seseorang?
Tapi tak tahu nak bercerita pada siapa.
Tidak, Tuanku.
Tiada pahlawan yang lebih hebat daripada Raja.
Baginda akan kembali.
Saya tahu. Betul cakap kamu.
Terima kasih.
Apa yang kamu nampak di Asgorath tak mengejutkan.
Beberapa bulan lalu, Saxon telah menyerang kampung kami.
Mereka tangkap semua lelaki, dan bawa mereka ke Ismere.
Untuk menubuhkan tentera?
Orang kata, Morgana menggali benteng.
Kenapa?
Dia mesti mencari sesuatu. Saya tak tahu apa bendanya.
Jadi, askar saya mungkin masih hidup?
Ya. Ada kemungkinan.
Saya rasa ini adalah masa untuk sedikit hiburan.
Saya suka melihat persembahan bodoh kamu.
Melihat pada kelurusannya, dia pasti ada sedikit kemahiran.
Kamu fikir begitu, kan?
Dengar cakap Ratu pergi ke sana.
Saya tak bodoh.
Ia boleh dipertikaikan.
Dan saya tidak mempunyai apa-apa kemahiran!
Saya tahu.
Tapi kita tak boleh menolak jaminan perlindungan Ratu, kan?
Di mana kamu belajar menjugel?
Sejujurnya, saya ingatkan kamu tak boleh buat.
Ya, baiklah, saya memang berbakat.
Kamu yang tak nampak. Itu saja.
Tolonglah. Ceritalah. Apa yang tak kena?
Saya rasa kita tak patut pergi ke Ismere.
Kamu tak dengar ke cakap Annis? Askar saya masih hidup.
Kita belum pasti.
Terus menjugel sajalah, Merlin. Biar saya uruskan apa yang penting. - Tapi..
Baiklah. Cuba terangkan.
Saya tak boleh terangkan.
Ini saya! Sefa!
Saya tak berniat nak takutkan ayah.
Ketakutan ada disini.
Tiada siapa boleh menakutkan kamu.
Kamu faham?
Kamu nak beritahu ayah sesuatu? - Ya. Arthur dah bertolak ke Ismere.
Seperti yang ayah jangkakan.
Tapi dia dari arah Barat, melalui daerah Annis.
-Kamu pasti? -Ya.
- Bila dia bertolak? - Semalam, waktu subuh.
- Ayah nak saya ikut? - Ketiadaan kamu akan dicurigai.
Apa yang ayah nak saya lakukan?
Tugas kamu selesai buat masa sekarang.
Ayah harap mereka layan kamu dengan baik.
Mereka sangat baik kepada saya, Ayah.
Mereka tu Pendragon. Satu perkara saja baik untuk mereka.. kematian.
Morgana tenggelam dalam kebenciannya. Berhati-hatilah.
Baiklah.
Sekutu yang baik sukar dicari. Saya tak suka kehilangannya.
Kamu tak terlupa apa-apa?
Kertas ucapan saya?
Sudah tentu.
Kamu okey?
Ya.
Kamu tak macam diri kamu hari ni
Saya minta maaf.
Malam tadi...
Saya nampak kamu tinggalkan bandar ni.
Saya, um...
Sefa, saya mungkin seorang Ratu,
tapi kamu tak perlu berahsia dengan saya.
Tuanku.
Siapapun dia. Dia bertuah memiliki kamu.
Terima kasih, Tuanku.
Ada banyak benda yang perlu diingat.
Tuanku lebih baik daripada sesiapapun.
Kamu lakukan dengan baik. Sejujurnya.
Terima kasih, Tuanku.
Kenapa? Apa yang tak kena?
Arthur bertolak ke Ismere macam yang kita cakapkan.
Mustahil. Saya telah berkawal di sempadan sepanjang minggu.
Dia gunakan jalan Barat. dari daerah Annis.
Kenapa dia buat begitu? Dia nak mengejutkan kamu.
Dia akan sampai dalam masa kurang sehari.
Sedia untuk berperang.
Kita bertolak malam ini.
Merlin.
- Kenapa mereka masih boleh ketawa dan berjenaka? - Hmm?
Mereka tak tahu ke apa yang akan kita hadapi da Ismere?
Ya, mereka tahu.
Tapi pahlawan belajar untuk menikmati hari-hari mereka.
Kerana mereka tahu itu mungkin hari terakhir mereka.
Kenapa kamu marah sangat?
Morgana berkuasa. Dia sangat berbahaya.
Saya tahu.
Dan kamu tidak peduli?
Saya cuma risaukan orang-orang saya.
Mereka lebih daripada sahabat, lebih daripada saudara.
Tak kira apa pun yang menghalang saya...
Saya takkan tinggalkan mereka, sebab saya tahu mereka takkan tinggalkan saya.
Saya faham.
Saya tak nak buat. Tapi saya kena buat
Marilah makan.
Kita dikepung. Kita kena pergi dari sini.
Lari!
Apa dah berlaku?
Kamu tak ingat?
Mana yang lain? Leon? Elyan?
Saya tak boleh buat apa-apa. Saya kena pastikan kamu selamat.
Apa yang sebenarnya berlaku?
Macam biasalah, saya selamatkan kamu.
- Kamu selamatkan saya? - Ya. Saya juga boleh menjugel.
Saya dah beritahu kamu, Saya memang berbakat.
Boleh tahan. Jom.
Percival.
Apa?
Ada sesuatu di luar sana.
Kamu nampak tak?
Apa itu?
Boleh tak kita berehat?
Kita kena cepat. Saya nak tiba di Ismere sebelum gelap.
Ismere?
Kita sedang menuju ke Camelot!
Kamu tak pandai cari arah, kan? Camelot arah selatan.
- Matahari terbit di mana? - Di timur.
- Dan ke mana kita berjalan sepanjang hari? - Ke arah kematian kita!
Kita berdua lawan Morgana, kamu gila!?
Saya dah cakap, saya akan selamatkan orang saya. - Tidak!
- Kalau kamu takut.. baliklah. - Saya risaukan kamu.
Baiklah, saya dah suruh kamu pulang.
tapi kalau kamu tak nak,
Sekurang-kurangnya tolonglah diam.
Cepatlah! - Kalau Morgana tak bunuh kamu, saya yang akan buat begitu.
Mengugut seorang Raja adalah jenayah, Merlin.
- Anggaplah saya mengugut seekor keldai. - Saya dengar tu.
Kami telah diserang hendap. Morgana dan tentera Saxon menyerang kami
- sebaik tiba di sempadan Ismere - Macam mana dengan Arthur?
- Saya dah cuba melindungi dia. - Apa yang kamu cakap ni?
Kami kehilangannya dalam pertempuran.
Kami tak tahu apa yang berlaku kepadanya, dan Merlin.
Macam mana Morgana boleh tahu?
Bagaimana dia boleh tahu yang Arthur datang dari arah itu?
Seseorang telah mengkhianati kita.
- Arthur? - Mmm.
Saya kena beritahu kamu sesuatu.
Lelaki... Lelaki tua di kampung...
Fikir benda lainlah, Merlin.
Tidak, saya nak kamu dengar.
Sebelum dia mati... Dia memberi amaran kepada saya...
Dia kata, kamu dalam bahaya dan bahawa bahaya semakin dekat.
Dia nazaki, Merlin. Dia tak tahu apa dia cakap.
Saya rasa dia adalah penilik nasib Druid.
Kamu ingat saya nak percayakan ahli sihir?
Tapi kenapa dia beritahu saya tentang tu?
Dia tak tahu pun yang saya kenal sangat kamu.
- Kita kena patah balik. - Saya tidak boleh.
Kalau betul sekalipun, ia tak mengubah apa-apa.
Arthur, tanpa kamu, Camelot tak ada apa-apa.
Semua yang kita usahakan. Semuanya akan hilang.
Dengar sini, tak kira apa berlaku, kita kena buat apa yang betul.
Untuk meyakinkan kita, Merlin,
yang ia takkan musnahkan apa yang kita dah usahakan selama ni.
Saya sumpah saya akan selamatkan orang saya... atau mati mencuba.
Jadi saya sumpah saya akan lindungi kamu atau mati di sebelah kamu.
Ada lagi.
- Mana kamu nak pergi? - Lindungi saya.
Jangan hanya berdiri di situ. Cari mereka!
Saya tak peduli berapa lama diperlukan!
Kalaulah kita ada kuda.
- Atau khinzir. - Mana boleh tunggang babi!
Memang, tapi kita boleh panggang dia dengan lobak merah, lobak putih dan epal.
Merlin. Betullah tu.
Kita tak kan bazirkan epal tu, kami akan letak dalam pai.
Berhentilah! Saya perlu makan sesuatu.
Arnab!
Merlin!
Saya dapat arnab!
Apa yang saya lakukan?
Semalam, sebelum Arthur ke Ismere, diadakan
sebuah mesyuarat Majlis Raja.
- Kamu dengar apa yang diperkatakan? - Tidak, Tuanku.
Masa tu kamu berdiri di luar pintu.
- Saya bawa makan malam Tuanku. - Jadi malam itu, mana kamu pergi?
- Tak ke mana-mana. - Jangan tipu. Beritahu sajalah.
Kita bertua tahu kamu keluar melalui pagar bahagian selatan.
Lihatlah saya. Adakah kamu menafikannya?
- Tidak, Tuanku. - Siapa yang jumpa?
- Kamu boleh beritahu saya. - Tuanku takkan faham.
Siapa yang kamu jumpa?!
- Ayah saya. Saya jumpa ayah saya. - Dan kamu beritahu apa yang kamu dengar?
Dia hanya mahukan haknya.
Kalau dia seorang doktor atau tentera, kemahirannya akan dihormati.
Tetapi ahli sihir! Dia juga berhak dihormati.
Penghormatan perlu dicari! Ia tidak boleh dibeli dengan darah.
- Pengkhianatan mengorbankan banyak nyawa. - Saya tidak bermaksud untuk...
Kamu telah mengaku bersalah. Saya tiada pilihan, Sefa.
Mengikut undang-undang Camelot, kamu didapati bersalah. - Tidak!
Saya jatuhkan hukuman bunuh.
Bawa dia ke penjara.
Kalau saya boleh capai pedang saya... Kita boleh potong tali.
Oh! Jangan letak lutut kamu di sana.
- Mana? - Di situ! Arrgh!
MERLIN! Oh tuhan!!
Semuanya salah kamu. Semuanya salah kamu!
Bagus. Memang bagus.
Mana arnab tu pergi?
Saya minta maaf. Adakah kami mengejutkan kamu?
Lambat.
Raja Camelot.
Harga kamu pasti lumayan.
Hidup atau mati.
-Ada permintaan terakhir? - Lepaskan hamba saya.
Dia tak berhak mati dengan keadaan begini.
Kalau kamu nak bunuh dia, kamu kena bunuh saya dulu.
Merlin! Berundur.
Kamu tahu saya takkan buat apa yang disuruh.
Berhenti!
Kita biarkan Lady Morgana yang tentukan nasib mereka.
Kamu tak ingat saya, ke?
Kamu pernah selamatkan nyawa saya, bertahun yang lalu.
Mordred.
Helo, Arthur.
Kamu takut pada saya, kan Emrys?
Baik atau buruk, ujian besar bagi Albion telah bermula.
Sarikata oleh Arm_Light